Agent Mills til forhørsrom 5.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
PÅ EN MÅTE
Mitt navn er Domino Harvey.
Jeg er dusørjeger.
Det jeg sier de kommende timene, vil avgjøre om jeg får livstid.
Mitt navn er Taryn MiIIs.
Jeg er kriminaIpsykoIog hos FBI. Jeg skaI stiIIe deg noen spørsmåI.
Nå skal jeg bli defensiv og si: ''Jeg vil snakke med min advokat. ''
Jeg skaI forteIIe deg aIt.
For 36 timer siden bIe det stjåIet 1 0 miIIioner fra en pengetransport.
Sjåførens navn var Locus Fender.
Vi vet at han var innbIandet i kuppet.
Stemmer det at du bIe hyret for å spore opp og fakke tyvene-
-og Ievere dem tiI Drake Bishop, eier av Stratosphere hoteII og kasino?
Ja.
Du fant ut hvor pengene var gjemt.
Og på din oppdragsgivers anmodning dro du ut for å hente dem.
Vi bIe sendt ut tiI Fender Compound i ørkenen ute ved Chicken Ranch.
Denne veien.
Vent på mitt signaI.
Vær forsiktige.
Av gårde.
Ta dem!
Chi Chi?
Det er min beste ven. Han heter Choco.
Han har alltid vært hypp på meg, men er for sjenert til å si det.
Chi Chi?
Edna! Chi Chi er i hundeheIvete. Vi viI bare ha pengene.
Det er Ed Moseby, den mest legendariske dusørjegeren i L.A.
Han er min sjef, min mentor, den faren jeg aldri hadde.
Chi Chi!
Stakkars Chi Chi.
Ser du på Manchurian Candidate, Edna?
-Er det deg, Domino? -Godt å se deg, kjære.
Din far må være stoIt av deg. Se hva det er bIitt av hans engeI.
Di kjerring, vi har sønnen din! Gi oss pengene, eIIers dreper vi ham!
Dere har ikke en dritt!
Choco...
La henne se.
Han er fortsatt i Iive, Edna!
-Bevis det! -Choco, hent ham.
Vi er nødt tiI å vise Edna sønnen.
Det er Alf, sjåføren vår. Han er fra Afghanistan.
Han har spist en katt en gang.
Vi kan ikke uttale navnet, så han er den kattespisende innvandreren.
ForpuIte...
-Hva betyr det? -HoId kjeft.
Hvordan mistet Locus Fender armen sin?
Koden tiI pengeskapet var tatovert på den.
-Locus? -Mamma...
Skatt, jeg er her!
Du må gjøre som jeg sier.
Koden står på armen min.
Du er nødt tiI å hente dekoderen. Vær så sniII, mamma!
Legg ned våpenet.
-Legg det ned, mamma. -Kast det, for heIvete!
Jeg må begynne med begynnelsen.
Jeg er sjefen hennes.
-Jeg er allerede en kul jævel. -Jeg ansetter dusørjegere.
Jeg er for å tale på vegne av alle av blandingsrase i Amerika.
Hva behager?
Vi er de beste. De beste.
Strålende.
Hvor er pengene mine?
Jeg elsket den serien.
Kanskje en av dere overlever.
Slipp våpenet, mamma!
Legg det ned, for helvete!
Du har ti minutter tiI å åpne det pengeskapet.
Kyss meg i ræva.
Jeg har aldri drept noen. Jeg håper aldri det vil skje.
Min dagsorden er å slå fra meg og sikre byttet.
Hvis jeg er på denne siden av loven, kan jeg unngå fengsel.
Jeg kan peise på uten å havne i trøbbel.
Det beste av to verdener.
Den andre verden i Beverly Hills er ikke noe for meg.
Er det ham? Er det din far?
Min egentlige far var skuespiller. Han døde da jeg var liten.
-Hei, Ben. -Hva faen er det du gjør?
-Jeg kjente Frank. -Hvem gjorde ikke det?
Edna, vet du hva, skatt?
Du har sju minutter tiI å åpne den jævIa fryseren,-
-eIIer så skyIIer jeg den jævIa armen ned i dass.
Dere lurer nok på hvordan jeg havnet her.
l et avhull i Nevada med en blodig bobil og en enarmet mann.
Biltilsynet i Los Angeles.
Han heter Frances.
Collegegutten fra Beverly Hills befant seg på feil sted.
Hva skjer?
Hør her, det kan være min tur når som heIst.
Er du med eIIer ikke?
Bestem deg, for faen, det er snart min tur.
Nå med en gang. Det er min tur om to sekunder.
Ok. Da er vi i gang.
Nå er det G086.
Kee Kee.
Kee Kee sa at du kunne Ievere id-kortene i kveId.
Lateesha, jeg trenger den Iinken. Der er nok aIIerede utsoIgt tiI J-Lo.
Det er ikke Kee Kee som bestemmer.
Hør her...
...fitte.
Jeg tror ikke du forstår hvem du har med å gjøre.
Jeg kan få jobben din tiI å forsvinne heIt uten videre.
Kee Kee sa i kveId.
I kveId kIokka åtte.
Var det noe mer?
Niks.
Adjø, Frances.
Adjø, Lateesha.
STENGT
De kan kysse meg i ræva.
AIIe sammen kan kysse meg i ræva.
Det gikk galt med Lateesha, Frances og de fire id-kortene.
-Hvor er pengene? -Det vet jeg ikke.
Jeg tror du Iyver. Jeg tror du vet hvor de er.
Jeg tror du prøver å skremme meg tiI å rette mistanken mot meg seIv.
Siste sjanse. Når jeg har gått, kan jeg ikke hjeIpe deg.
Da jeg var liten, sa min far at hvis man ikke var forsiktig,-
-kunne man miste alt man hadde tjent, på et blunk.
Man må slutte mens leken er god.
HOS PAPPA
Løp!
Takk.
''Han skaI tørke hver en tåre, og døden skaI ei være mer.''
''Ei heIIer sorg, ei heIIer skrik, ei heIIer smerte.''
''Ti det som var før, er forsvunnet.''
''Og se, jeg er hos dere aIIe dager, inntiI verden ikke er mer.''
Etter at pappa døde,-
-var mamma mest opptatt av å finne en mann med ræva full av penger.
Mr. Simms. Hvordan går det? Hadde du en fin ferie?
Skatt? Jeg eIsker deg.
Adjø. Jeg må dra.
Hun valgte å sende meg og gullfisken Sammy på kostskole.
En uke senere døde Sammy.
Det var avgjørende for meg.
Jeg bestemte meg for ikke å ofre for mange følelser på én ting.
Da er det bare vondt å miste den.
Gud skapte meg i sitt bilde.
Han må ha vært hypp på modeller.
Som de fleste andre modeller kjedet livet meg. Jeg hatet alt.
Og alle.
Hvis dere tror USA er rasshølenes hjemland,-
-har dere aldri besøkt dronningmorens sleske land.
Jeg håper ikke dette vil forandre dere.
Du uttalte lans navn feil. Han heter lan Ziering.
Det uttales ''lan''.
StråIende. FuIIstendig stråIende.
Mamma var fast bestemt på at vi skulle flytte til Beverly Hills.
Det var den jævla tv-seriens skyld.
Hun giftet seg med en mann som het Mark Waldman.
Han investerte i en restaurant som het Hard Rock Café.
Domino, Ia nå de fordømte nunchakoene være.
Det er mat.
Jeg gikk på Beverly Hills High, men det fungerte ikke.
Jeg hatet dem alle sammen.
Fem, seks, sju, åtte! Vi er AIpha Omega! Vi er AOB!
Det var enda verre på college. Mamma fikk meg inn i et søsterskap.
Først var det gøy og moro. Så begynte innvielsene.
Dette er faen så jævIig.
JævIig.
Se på de myggstikkene.
Hvordan føIes det å ha kropp som en tiårig gutt?
-Har du fikset nesen din? -Nei.
En uke etter ble jeg utvist.
Til slutt var det skjebnen som avgjorde.
En annonse i en L.A. Weekly som lå slengt på bakken.
Claremont Williams lll. Den legendariske kausjonisten.
DUSØRJEGERE SØKES
Hva kan jeg hjeIpe deg med?
Jeg skaI på dusørjegerkurs.
99 doIIar, takk.
Kontant.
BehoId resten.
Som kausjonist er jeg Ieddet meIIom retten og den tiItaIte.
For et honorar på ti prosent stiIIer jeg garanti for kausjonen.
Hvis tiItaIte utebIir fra rettssaken,-
-hyrer jeg en dusørjeger for å fakke tiItaIte.
EIIers må jeg seIv betaIe retten,-
-og det Iar seg ikke gjøre.
Dette skjer...
...som regeI når det som er stiIt som sikkerhet,-
-viser seg å være verdiIøst eIIer vanskeIig å omsette.
Så på Iegmannsspråk betyr det-
-at vi får ti prosent av kausjonen.
Om et øyebIikk skaI Ed Moseby overta ordet-
-og innIede sitt dusørjegerkurs.
I meIIomtiden kan dere ta en kaffepause eIIer en dopause.
Hva sier du?
-ViI du ha pikk av en dusørjeger? -Kyss meg i ræva, pikktryne.
-Fitte. -Du må faen med ha oss unnskyIdt.
Vi er nødt tiI å bIi kvitt denne.
Mine herrer, det har vært en fornøyeIse.
Greit. Badevinduet om fem minutter.
Jeg hoIder motoren i gang.
lngen vet hvor Ed kom fra. Men en ting er sikkert:
Han har vært med på mye, sett litt av hvert og levd livet.
Han har sittet inne i Soledad og i Angola,-
-hvor han mistet en tå under et fangeopprør.
Mannen er en kriger.
ALARM
Å si at Choco kommer fra et hjem rammet av samlivsbrudd, er galt.
Nei. Choco har aldri hatt noe hjem.
Med mindre man regner med de ti institusjonene han vokste opp på.
Faen heIIer!
Faen, da!
-Hva i heIvete er dette? -Hvor i heIvete skaI dere?
FoIk har betaIt for det kurset!
-Hvorfor knuste du frontruta mi? -Jeg viI ha en jobb!
For heIvete da, kvinne! AIIe viI jo ha jobb!
Hva får deg tiI å tro at du kan kIare dette?
Jeg har trent siden jeg var 1 2 år.
Kniver, skytevåpen, kastestjerner. Jeg kan sIåss med aIt.
Jeg jobber hardt, og jeg Iærer fort.
Ingenting skremmer meg. Jeg er ikke redd for å dø.
Hvorfor viI en sart Iiten sneIIe som deg,-
-være dusørjeger?
Jeg viI more meg Iitt.
Du viI more deg Iitt?
-Jaså, jenta mi, du viI ha jobb? -Ja.
Det koster deg en ny frontrute.
Ikke kaII meg ''jenta mi''. Jeg heter Domino.
Domino?
-Hva mer? - Ingenting. Bare Domino.
La oss kjøre en tur.
DAGEN ETTER
Gutten heter Hector MaIdonado. Han er 1 9 år.
Mora betaIte kausjon for ham etter en skyteepisode i Hawthorne.
Han snakker engeIsk.
Han syns bare det er søtt når det er damer i nærheten.
Hør her, Louise...
Du kan gjøre dette Iett eIIer tungvindt for deg seIv.
Louise røpte at kjæresten holdt til hos den lokale gjengen.
Hva er det med ham?
Latinamerikansk grettenhet. La meg snakke med ham.
Spytt ut, prinsesse.
-Hva skaI teamet med en kjerring? -Jeg hører deg.
Gå en tur, Ia meg ta meg av dette.
For det første er hun ikke en deI av teamet ennå.
For det andre er det bare å se på henne.
Hun er ikke akkurat stygg.
Når vi kommer gående på gata, ser foIk et par tapere, ikke sant?
Vet du hva foIk viI tenke hvis hun er med?
''Der går to av de kuIeste jævIene som noen gang har Ievd.''
Vet du hva? Jeg vet ikke med deg,-
-men jeg er en kuI jæveI aIIerede.
Noen ganger går du og sIikker deg seIv i ræva, forpuIte pendejo.
Jeg kunne kjenne blodet pumpe gjennom årene.
God juI. Har du brukt en sånn før?
Har du hørt om BeverIy HiIIs Gun CIub?
Hagle i hånden. Man sparker inn døra.
Domino, du dekker siden. Choco, du dekker baksiden.
Vent på mitt signaI.
Min første aksjon skulle vise seg å bli nesten en katastrofe.
Louise, den kua, lurte oss. Hector gjemte seg under senga.
Creep, tre svin er i ferd med å sparke inn døra di.
Vent på mitt signal.
Sett i gang.
Den kvelden ble min skjebne avgjort.
Krone, så får du leve. Mynt, så må du dø.
50 prosent sjanse. Liv eller død.
Dette er ikke Sunset Boulevard.
Livet ble min skjebne.
Livet som dusørjeger.
Hva faen driver du med, din fitte? HoId deg unna.
- Hva faen viI dere? - Vi viI bare ha tak i Hector.
Kyss meg i ræva, kjerring!
-Si hvor han er, så får du... -Hva får jeg?
Av og til må en jente være uskikkelig for å slippe unna.
-Jeg skaI danse for deg. -Drit og dra.
En dans med bh og truse.
Da kan jeg gå på strippebar.
Kom igjen, bare oss to.
Du vet at du har Iyst.
Hva sier du, Don?
-La oss se hva hun kan by på. -TiIbudet er tiI deg.
KIe av deg, fitte.
Sett deg ned.
Sånn ja, jenta mi.
Det virket. Vi fikk vite hvordan vi skulle finne Hector.
To uker senere tok vi ham.
KAUSJONIST
Claremont var som Charlie for oss tre engler.
BiItiIsynet er heIe menneskehetens de facto-informasjonskiIde.
Hver eneste person vi viI finne, er registrert i deres baser.
Om det så er poIitiet, sosiaIetaten,-
-kemneren eIIer FBI, så er BiItiIsynets database deres kiIde.
Derfor har vi kontakter på innsiden som gir oss oppIysninger. Der er de.
Faen også.
Menneskehetens voktere er tre nesevise svarte damer.
-Han har knuIIet dem aIIe sammen. -Hva behager?
Han skrøt av dressen din.
-ForteII ham hva du sa. -Jeg Iiker dressen din.
Et halvt år senere ble Alf vår sjåfør. Vi hadde det travelt.
Jeg ante ikke at FBl likte å holde øye med dusørjegere.
Ed, hva drev du med før du bIe dusørjeger?
Jeg spiIte musikk. Jeg var musiker.
Er det sant? I et band?
-Har du hørt om Stevie Ray Vaughan? -Du kødder med meg.
Stevie og jeg møttes i Austin.
Vi turnerte sammen.
Vi spiIte på aIIe buIer som viIIe ha oss.
Ja. Vi to festet heIt viIt.
Vi spiIte Iitt med Pat Benatar, men bare når vi trengte penger.
Faen heIIer, jeg eIsker Pat Benatar.
Det gjorde jeg også. Det er en heIt annen sak.
''KjærIighet er en sIagmark.''
Hvordan møtte du Choco?
Jeg møtte Choco på gata Iike etter at han bIe IøsIatt.
Han sto i et par fengseIstøfIer.
Han hadde ikke et rødt øre og ingen steder å sove.
Vi kom i prat, og jeg Iikte ham. Som en IiIIebror.
Ingenting er verre enn å være inneIåst.
Han har vært inne, og han viI aIdri tiIbake.
Om det så skaI koste ham Iivet.
-Hva ser du på, skatt? -Ingenting.
Kast det våpenet!
Choco var gatebarn i Venezuela.
Da han var fire år, stakk han en gutt i øyet med en blyant.
Han hadde en kortslutning et sted i sjelen.
l 2003 ble jeg kåret til årets dusørjeger.
SkåI for kvinnen som har tiIført bransjen skjønnhet og ynde.
Domino Harvey!
Fra den dagen var Eddie, Choco og jeg uatskillelige.
De tre nesevise damene og Raul var menneskehetens voktere.
Biltilsynet.
Lateesha var en av Claremonts mange elskerinner.
Se på de yppige formene. Bare se.
Jeg skaI kjøpe deg et par briIIer.
Det er en fin ræv.
NESTE MORGEN HOS MAMMA
Man kunne venne seg tiI et Iiv som er så normaIt som dette.
Du burde kanskje knuIIe mora hennes også.
Hva faen er probIemet ditt?
Hvem er denne ''Choyko''?
Mamma var skrekkslagen.
Er han din nye kjæreste?
Han heter Choco. Han er dusørjeger.
Han er krimineII. Og Ed Moseby er virkeIig en taper.
Han kjente Frank Sinatra.
Hvem gjorde ikke det?
Vi var kanskje fra ødelagte hjem, men vi fikk det til å fungere.
Vi var en familie.
-Kjenner du denne mannen? -Han produserer reaIity-tv.
Han heter Mark Heiss.
Mr. Heiss var så vennIig å Ievere noen videopptak tiI FBI.
Det er mange opptak med deg.
Vi vet aIt.
-Mark Heiss var mammas venn. -De har endret fonten.
-Han hørte om meg på en fest. -Hun er dum.
Du er ikke dum. Ring tiI Cynthia.
-Domino er i Iobbyen. -De har endret fonten.
Domino står nede i Iobbyen. Hun venter.
Han ville ha oss på tv.
Jeg må si at Mr. Heiss bare kan sette av fem minutter,-
-så vi må skynde oss å komme tiI saken.
Jeg viI anbefaIe å snakke i korte setninger,-
-for han har konsentrasjon som en iIder rusa på amfetamin.
Mamma var forskrekket, men ble med slik at jeg ikke signerte noe.
Det har jeg sett.
-Hva behager? -En iIder på amfetamin.
Jeg kjente en som hadde en iIder som bet henne i ræva.
Rett i rumpebaIIen.
-Snakker du ikke spansk? -Nei.
Vi er jo i L.A. Du burde jo kunne spansk.
AIIe har vann...
Han kan være her når som heIst. Der er han.
Sophie...
BekIager ventetiden. Jeg har probIemer med fonten.
Jeg går rett på sak, for jeg venter en teIefonsamtaIe.
Vi viI føIge dere med et kamerateam i en uke.
Den siste piIoten vi Iagde, får ikke god mottakeIse.
Vi har for mange bondetamper med.
Det Iikner for mye på COPS. Vi trenger...
Vi trenger noe sexy.
Noe annerIedes.
Vi trenger Domino.
Hør her, min venn.
Vi gjør det ikke med mindre heIe teamet er IikestiIt.
Du er ikke hennes far. Ingen bryr seg om din mening.
Ikke for å være frekk, mamma, men jeg er sjefen hennes.
Og hun er en deI av mitt team.
Og med mindre aIIe bIir IikestiIte, stikker vi.
-LikestiIt, eIIers stikker vi. -Det er en avtaIe.
Vi føIger heIe teamet.
Kan du garantere at Domino ikke får dårIig rykte?
Sophie, dette er virkeIighets-tv.
Det du ser, er det som skjer.
Du viI bIi utnyttet, historien din viI bIi fordreid,-
-og Iivet ditt viI aIdri bIi som før. Jeg ber deg på mine knær.
Jeg ber deg, ikke bIi innbIandet i dette sIudderet.
UnnskyId meg, men det er bare sIudder.
-Hun må i hvert faII stå i midten. -Greit nok.
Det er en avtaIe.
Snakk om det. Jeg er nødt tiI å ta denne.
Cynthia, du har forandret fonten på promoen!
Jeg følte meg som en hykler fordi jeg hatet Hollywood.
Men jeg må innrømme at jeg gjerne ville fortelle min historie.
Alle skulle vite hva jeg gjorde. Jeg ville ha anerkjennelse.
Vi gjør det.
Gud være med oss aIIe.
Det var begynnelsen på slutten.
Jerry! Jerry!
VeIkommen tiIbake! Vi er i L.A. med ensIige mødre av bIandingsrase.
Vår neste gjest er stoIt av å stå i Guiness Rekordbok-
-som USAs yngste bestemor.
Og hun er bare 28.
-Ta imot Lateesha Rodriguez! -Lateesha var vår kontakt.
De fleste av våre arrestordrer kom fra Claremont gjennom henne.
-Hei, Jerry. -Hei, Lateesha. Hva skjer?
Jeg viI snakke på vegne av aIIe av bIandingsrase i USA.
Som Iatineger mener jeg at vi fortjener en egen betegneIse-
-som vi kan bygge vår identitet på.
-Sa du ''Iatineger''? -Ja, jeg er Iatineger.
For det første ser du ikke Iatinamerikansk ut.
Du er jo svart. For det andre er jeg seIv av bIandingsrase.
Jeg har aIItid sIitt med om jeg er kineser eIIer svart.
-Du er kineger. -Kineger?
-Hva faen er en ''kineger''? -Det er det du er.
-Kineger. -For noe pisspreik.
Du har et bIandingsdiagram med deg. La oss se på det.
-Hei, smukka. -Hei på deg.
Jeg ringer senere.
Jerry, se på dette. Latineger. Asianeger.
Latinasiat. I undergrupperingen finner vi deg, søster.
Der er ''kineger''. Her har vi deg.
-Det er ikke et ord! -Jo. Der har vi ''koreaneger''.
Japaneger. Er dere med? Der er japaneger.
Latineser. Latinoreaner. Og se her: Latinapaner.
SIik bør det være.
Du mener at myndighetene bør anerkjenne kategoriene?
Ja, det gjør jeg.
For det første, snuppa... Det sier jeg deg...
To Iatinegere imeIIom, vårt måI er utdanneIse.
Har du hørt om det? Du er en 28-årig bestemor.
-Ja, det er jeg. -Du burde tiIføye en kategori tiI.
Det kaIIes prevensjon, di kjerring!
Nå skaI du høre. Jeg er utdannet. Jeg er utdannet på DeVry.
Min datter er kanskje aIenemor, men hun får bare toppkarakterer.
-Kom, Bri. Vi er sent ute. -Jeg bruker aIdri det kartet igjen.
Hei, gutter.
Kom og hiIs på Domino.
HiIs på vertskapet på ''Bounty Squad''.
Kyss meg i ræva.
9021 0, for helvete. Det slapp jeg aldri unna.
Jeg fant først senere ut at mamma hadde trukket i trådene.
Ian Ziering.
-Jeg hedder Ian. -Brian Austin Green, Domino.
Copi...Choco.
Coco? Choco. UnnskyId.
Mannen fra Afghanistan har gjort noen endringer på bobiIen.
Herregud.
Er det ekte knokIer?
ApeknokIer?
Krympede hoder?
For min famiIie. Jeg kjører for dem for å gjøre Afghanistan fritt.
Jeg visste ikke at det skuIIe være en poIitisk serie.
Alf vokste opp under den russiske invasjonen av Afghanistan.
Han hadde alltid drømt om å delta i revolusjonen.
Men den for forbi ham.
Som 1 4-åring bestemte han seg for å bli sprengstoffekspert.
Øyenbrynene vokste aldri ut igjen.
Ed, hviIken bakgrunn må man ha hvis man viI bIi dusørjeger?
Man kan begynne i fengseI.
-Si meg, går dere på jakt? -Jeg har skutt et ekorn.
En gang.
Nå skaI dere høre:
Har man først jaktet på et menneske, viI man aIdri jakte på dyr mer.
Det gir et heIt annet kick.
ProbIemet er at når man har gjort det så Ienge som jeg har,-
-har man ikke oppnådd annet enn en skrapet konto...
...og CM.
-CM? -CoIica mucosa.
Har du spastisk tykktarm? Så morsomt.
-Det har min bestemor også. -Går din bestemor på jakt?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hva med å hoIde kjeften din?
Du skuIIe jo snakke om krisen i heIsevesenet.
Hvorfor brukte du Jerry Springer som arena for-
-en pIan om rasemodifisering?
Ted KoppeI viIIe neppe gitt meg sendetid.
-AIdri i Iivet. -Ikke en sjanse i heIvete.
Jerry er vårt taIerør. Jeg tenkte at eksponering hos Springer-
-viIIe øke sjansene mine for å få bokkontrakt eIIer komme på tv.
-Nå har jo Jenny Jones sIuttet. -MonteI hadde vært best.
Lateeshas barnebarn Meeka led av en sjelden blodsykdom.
Pappa?
Vi trenger penger.
Jeg har en idé.
Pengetransport.
Nevadas forsikringsIovgivning er endret. Det fins et smutthuII.
Claremont Williams. Kausjonist.
Pengetransport-service. Dusørjeger-service.
En usedvanlig kombinasjon.
Kee Kee, jeg og CIaremont jobber med å skaffe penger tiI Meeka.
Vi har en skikkeIig god pIan.
Vet du at Lateesha Rodriguez utsteder faIske førerkort?
Ryktene sier det, ja.
Du kjørte Lateeshas datter tiI skoIen og satte henne av på BiItiIsynet.
BiIen hennes var på verksted.
Det er jo beIeiIig for deg at den dagen du ringte og sa du var syk,-
-sIo jeg på fjernsynet og så deg på Jerry Springer.
-Har du aIdri hørt om en video? -Tror du jeg har råd tiI det?
Jeg bIe oppringt av sykeforsikringen i går.
De sa du hadde påstått at barnebarnet ditt var dattera di.
Du forfaIsket aIderen på en søknad om en operasjon.
Den jævIa sykeforsikringen dekker ikke barnebarn.
Operasjonen koster 300 000. Hvor skaI jeg skaffe pengene?
Det skuIIe du ha tenkt på før du bIe bestemor.
Kyss meg i ræva.
Du har to uker tiI å pakke sakene dine.
Det ble bare verre for Lateesha.
-Hva? -Stammet jeg? To uker.
lngen hadde forventet det neste som skjedde.
Det er forresten et par FBI-agenter som viI snakke med deg.
Du havner i fengseI i Iang, Iang tid.
-Med mindre du samarbeider. -De het Cosgrove og Wilson.
Noen hadde tystet på Lateesha, men de var ikke ute etter henne.
Jeg Iytter.
Om ti minutter ber en fyr ved navn Frances om fire faIske id-kort.
Du kan hjeIpe oss. Vi viI vite hva han driver med.
Du har satt opp håret. NegIene dine ser fIotte ut.
I buret er det sIutt på den sIags.
Du får ikke se barna dine på Ienge. VeIdig Ienge.
Lateesha tok en tåpelig avgjørelse.
Og Frances var på feil sted til tid.
Han og tre av vennene hans skaI pIyndre en pengetransport.
De får 1 0 miIIioner doIIar.
1 0 miIIioner.
Nå er det G086.
Hør her. Lateesha har gravd seg ned i et dypt huII.
Og hun kommer seg ikke opp på egen hånd.
Er dere med?
Vi er aIIe i det huIIet. Vi er et team.
''Når Iivet bIir tøft...''
''...går de tøffe videre.''
Det fins tre mennesketyper her i livet:
De rike, de fattige og alle midt mellom.
Du skuIIe sett hva jeg har her. En tom pengetransport.
Jeg tror vidundergutten er her nå.
Det er Drake Bishop, eier av Stratosphere hotell og kasino.
Han er god for 1 milliard. Han har mistet 1 0 millioner.
Hans advokat, Burke Beckett.
Jeg er kriminaIbetjent Chris CudIitz.
-Hvor er pengene mine? -La oss se på opptakene.
KIokka 1 8.23 kjører pengetransporten inn på parkeringspIassen-
-og stopper motoren.
-SpoI tiIbake. -SpoI båndet tiIbake.
-Sett den på pause. -Pause.
-Kan du zoome inn? -Zoom inn, takk.
Er du en hermegås, eIIer? HoId kjeften din!
-Nancy Reagan. -Jeg tror det er HiIIary CIinton.
-Feite ankIer. -Det er Barbara Bush.
Og JacqueIine Onassis tiI venstre for henne.
Det er førstedamene.
Kan jeg få spørre deg hva som er i de veskene?
Du trenger ikke svare.
1 0 miIIioner doIIar. I kontanter. Ikke si at biIen bIe kapret.
Hvordan havnet jeg her?
Mr. Bishop, du har en viktig telefonsamtale.
Du snakker med CIaremont WiIIiams, eieren av pengetransportfirmaet.
Et øyebIikk.
La meg spore kiIden.
I går mottok jeg en e-post fra en kiIde.
I den maiIen var det angitt fire personnumre-
-som var forbundet med faIske førerkort.
Jeg tror det er de som har plyndret oss.
Jeg fungerer også som kausjonist.
Jeg kan spore dem opp mot en beskjeden finnerIønn.
-Hvor mye? -Bare 300 000 doIIar.
Hva om du ikke finner dem?
Da må min forsikring dekke tapet av 1 0 millioner dollar.
Det viI ta seks tiI åtte måneder. Men jeg bruker dusørjegere.
Og de skaI nok finne disse tyvene.
Hvis du kommer med de skurkene, har vi en avtaIe.
-300 000. -Takk. Det er en avtaIe.
Gangsterboss Anthony Cigliuti.
Bishops advokat hadde satt sjefen i forbindelse med mafiaen.
De krever et honorar.
For noe pisspreik. Det høres ut som en innsidejobb.
Hvem vet om CIaremont WiIIiams er innbIandet eIIer ikke?
Jeg vet bare at hvis den fyren kommer med førstedamene,-
-deIer vi de 300 000 med deg.
Det høres ut som vi har et probIem.
Litt av et rot, faktisk.
Beckett hadde formidlet en lyssky handel med Cigliuti.
De 1 0 millionene som var på vei til Las Vegas, tilhørte mafiaen.
Bishops gode rykte var et glimrende dekke for hvitvasking av penger.
Hvis FBl kunne kople de to, ville det være århundrets fangst.
Her er pIanen.
FBl lyttet alltid. Derfor den trådløse under vannet.
Dere får dusørjegerne tiI å kjøre førstedamene-
-tiI Sam Kinison-monumentet...
...i NeedIes. Så får dere nærmere beskjed.
Locus Fender ble hentet inn for å kjøre pengetransporten.
Hans mor Edna jobbet på Biltilsynet i Needles.
Mamma, du må komme!
-Hvor er førstedamene? -De forsvant.
Hva skaI det bety?
l følge Locus stoppet de for å bensin.
Jeg fyIIer tanken og kjøper en brus. Ikke Iag en Iyd.
Hei.
Jeg skaI ha bensin for åtte doIIar-
-og en Mountain Dew. Har du MoonPie?
Ja, jeg har noen der borte.
Og en SIim...
Hva i heIvete? Nei, nei, nei!
Han var sikker på at de hadde stukket med pengene.
Men de kjørte uten pengene.
Det rimer ikke.
De dro uten å ta pengene. Det henger ikke på greip.
De kan drite og dra. Den enes død... Legg pengene i fryseren.
-Men mamma... -Locus, de kan drite og dra.
Enten var det en felle, eller så var de blitt skremt.
MAMMAS HUS
Har du sminke på deg?
Vises det?
Du bruker eyeIiner. Du ser ut som en dragartist.
Hvem i heIvete er det?
Det er kamerateamet.
De skaI føIge oss.
1 7, 1 8...
Gutter. Nå skaI det skje. HiIs på dusørjegerne.
Sett i gang! Gi 1 1 0 prosent. Dere ser ut som en fIokk zombier.
-Er vi på? -Brian.
-Nå? -Ja, nå.
-Er det en rev? -Nei, han røyker ikke.
FoIk sitter og ser på dette. Barn også.
Claremont fortalte en løgn om førstedamene.
FiImer vi?
l dag skal Domino og teamet huke fire sjekkfalsknere.
Hva kan du fortelle om dem?
De kaller seg tydeligvis ''førstedamene''.
Jackie Onassis. Hans navn var Lester Kincaid.
RocheIIe? La meg snakke med din mor.
Hva skjer, skatt?
-Lester Kincaid, du skaI i fengseI. -Hva i heIvete er dette?
Jeg trenger tiIIateIser.
Coco. Herregud. Den fyren er psykopat.
Nancy Reagan var en nymfoman ved navn Howie Stein.
Jeg heter Howie, og jeg er en nymfoman på bedringens vei.
Hei, Howie.
Hvis 2 Live Crew har Iært oss noe,-
-så er det at kåthet i dag ikke er tiI å kontroIIere.
Og innen det neste tiåret, tro meg, mine damer og herrer,-
-viI samfunnet ha nådd et punkt jeg kaIIer K.P.D.O.N.:
Kun Porno, Dag Og Natt.
Pornografi viI bIi en epidemi i dette Iandet.
Fase én: masturbasjon.
-Hvem er den kIovnen? -Det er Howard Stein.
-En eIIer annen advokat. -Jeg eIsker ham. Han har tv-tekke.
Og tiI våre kvinneIige gjester:
Man må ikke utnytte hundene sine med peanøttsmør i dåsa.
Vi må kanaIisere kåtskapen...
Howard Stein. Du er arrestert.
Han tok tak i øynene på ham.
Så kom turen til Barbara Bush og Hillary Clinton.
Frances og Charles Cigliuti. Deres far var Anthony Cigliuti.
De var mafiabarn. Vi fant dem i studentforeningen.
FBl hadde overvåket dem i et halvt år.
Nå skjer det noe. Ja, dusørjegerne er kommet.
Kjører de bobiI nå?
Hva er dette for noe tuII?
Er det han fra BeverIy HiIIs 9021 0? Jeg eIsket den serien.
Han hoIder seg ikke godt.
STUDENTFORENINGEN ZTT KLOKKEN 1 5.00
Vi ser etter Frances og CharIes. Er de her?
Vi er fra den nye tv-serien som heter ''Bounty Squad''.
Se på henne. Hun sier det rett ut.
Hun... Vi burde skrive kontrakt med henne.
Frances! Frances! Frances!
Dere får 60 sekunder. Her kommer spørsmåIet:
-Hvem av dere er Frances? -Det er han der!
-Den jenta bIir stjerne. -Vi må utarbeide en taIentkontrakt.
BIi Iiggende! Snu deg!
Svarte faen!
Hva i heIvete? Jeg ba ham sIappe av. Det er for psykotisk.
-Fikk dere aIIe fire? -Ja.
Kjør dem tiI BiItiIsynet i NeedIes. SoInedgang ved Kinison-monumentet.
Hva faen skaI de dit ut for? Det er ikke arrestordre på dem.
Systemet er bare ikke oppdatert.
Hvordan går det?
-Det er bare skuespiII, ikke sant? -Hva mener du?
Din knaIIharde hoIdning.
Hvorfor tror du det?
Jeg er skuespiIIer. Ingen kan feike så godt som oss.
Vet du hva jeg tror?
Du er bare en redd jente med aIvorIige pappakompIekser.
Din jævIa fitte!
Du brakk nesen min!
Takk.
Min venninne Tina trodde du var død.
ForteII din venninne at hun er en hore.
-Du bIør fortsatt. -Den fitta bIir for mye for meg.
UnnskyId!
-Hvor er papirene på førstedamene? -Vi har ingen papirer på dem.
-Har ikke CIaremont skaffet dem? -Han ga meg ingenting.
Han ba oss kjøre førstedamene tiI NeedIes, dra hjem-
-og ikke stiIIe spørsmåI.
Det kan bare være én grunn tiI at vi ikke har de papirene.
De har aIdri vært arrestert.
Kan det være en innsidejobb?
BILTILS YNET NEEDLES, CALIFORNIA
-Det er pisspreik, Terry. -Dette er for mye.
Dette var ikke en deI av avtaIen.
Få det jævla kameraet vekk.
Steng av kameraet.
Steng av det jævIa kameraet!
-Hva skjer nå? -Myndighetene overtar dere.
Har dere kjørt oss tiI NeedIes for å sette oss i fengseI?
-Slå av det forpulte kameraet! -Fortsett fiImingen.
JævIa svin!
Hva er dette for noe piss? Dere er ikke purk.
Pass munnen din. Gud Iytter. Vi trenger ham nå.
-Her er førstedamene. -HyggeIig å samarbeide med dere.
Førstedamer? Hun sa at hun var 1 8.
-Au, faen! -Jeg sIo også hodet.
Hva faen gjør vi i dette høIet? Det er jo IatterIig.
Gutter.
Det vi fiImet i dag, var fenomenaIt.
-Fikk du med nesebruddet mitt? -Det sparker Iiv i karrieren.
-SkaI den nesen gagne min karriere? -Det går nok bra.
Tenk Iitt mer positivt, Bri. Vi må feire det og gå på strippebar.
Noe fryktelig var i emning.
Jeg følte det på meg.
Hva er det?
Går det bra?
Hva har skjedd? Har noen skadet deg?
-Da dreper jeg ham. -Kan jeg få spørre deg om noe?
Ser jeg ut som en spansktaIende? Ser jeg søramerikansk ut?
Jeg forstår ikke et fnugg av hva du sier.
Ed har rett. Det er faen ikke søtt.
Det har aIdri vært søtt! Jeg forstår deg faen ikke.
Man får aIdri se når de spruter på disse jævIige hoteIIene.
Faen heIIer, Choco. Jeg har betaIt 1 2,95 for den fiImen.
-Nå får jeg ikke sett sIutten. -Ikke kødd med meg, Ed.
Ikke kom hit og Iek King Kong.
Jeg stikker inn tiI Domino og Iager min egen sIutt på fiImen.
HoId kjeft!
Du skaI få bank,-
-og så går jeg inn og tar dama di.
-Kom an! -Stopp en haI, mann!
Hva driver du med? På grunn av dette?
Bare gjør det. Trykk av.
Jeg vet at det er Iett for et rasshøI som deg.
Trekk av.
Tror du ikke jeg vet hva det er som foregår?
Nå skaI du bare høre.
Ser du dette?
Det var ikke noe fangeopprør. Jeg skjøt av meg tåa.
Bare for å døyve smerten.
Kvinner gjør oss aIIe svake.
De vet akkurat hvordan de skaI drepe oss.
Og den dama der inne tar Iivet av deg.
SØKER
INGEN FUNN
Hvem er dere?
SkaI jeg knerte kneskåIene på dem?
Nei, vent et øyebIikk.
Spør dem pent hvor pengene er.
Hvis de ikke vet det, ber du dem grave sine egne graver.
Det er aIItid noe.
Mr. CigIiuti? Jeg ringer fra Zeta Teta Teta på CaI West.
-Hva er det? -Vi har Iitt av en krise her.
Sønnene dine bIe bortført av de der sinnssyke tv-vertene.
Er mine sønner Frances og CharIie bIitt bortført?
Jeg er redd for det.
Vi vet ikke noe om noen penger.
''Herre, forlat oss vår skyld. ''
''Vi vet ikke hva vi gjør. ''
''Og det vi ser, er kanskje ikke sannheten. ''
Jeg fyIIer opp og tar en brus. Dere Iager ikke en Iyd.
De tre nesefine damene og Raul var de egentlige førstedamene.
-Hva skjer nå? -Jeg vet ikke.
DE EKTE FØRSTEDAMENE
Lateesh?
Jeg er rett utenfor. Gå ut av biIen, Tee.
Vi snøt feil folk.
DE FALSKE FØRSTEDAMENE
DE EKTE FØRSTEDAMENE
De fire guttene var Lateeshas lakeier.
Dessverre var det mafiafolk.
-Du har virkeIig bæsja på Ieggen. -Har jeg?
Du er et Iøgnaktig, grådig svin som viI ha aIt for deg seIv.
Du gjorde ikke annet enn å utstede en dødsdom over mitt barnebarn.
-Vet du hva jeg prøvde å gjøre? -Hva faen prøvde du på?
Det er ikke dere jeg snakker tiI.
HoId kjeft! AIIe sammen!
-Hva er du sint for? -Hvem ba deg bIande dem inn?
-Hva skuIIe jeg gjøre? -Nå drar vi hjem.
Domino, vi har et problem.
Lateesha hadde FBI på nakken, så hun antok at de hadde Iurt oss.
Våre faIske id-kort. Hun narret noen gutter tiI å ta skyIden.
FBl overvåket dem.
-Hva har skjedd med dem? -De er kanskje døde allerede.
Domino, det er en ting tiI du bør vite om de guttene.
De er mafiabarn. CigIiutis unger.
Du kødder? Anthony CigIiuti?
Faen! CIaremont, du har rævkjørt oss!
Du narret meg til å avlevere-
-barna tiI en mafiaboss tiI en henretteIse.
SIapp av. Bare føIg mine instrukser, så sIipper vi heIskinnet unna.
Claremonts plan var å be om 300 000 i honorar-
-for å finne 1 0 millioner.
Alt gikk i dass da Lateesha prøvde å ofre Cigliutis sønner.
Nå var vår eneste sjanse å holde stø kurs og skaffe pengene.
AIf, kom igjen.
Vi måtte kvitte oss med kamera- teamet og ødelegge opptakene.
-Vi kunne ikke etterlate oss bevis. -Kom igjen, gutter!
AIf, ta aIIe opptakene.
Vi må finne Locus Fender. Han vet hvor pengene er.
Hvis vi Ieverer pengene, har vi ryggen fri.
Kom igjen!
Jeg visste vi skulle ha stoppet da gullfisken min døde.
Det var et tegn fra en høyere makt.
AIf!
For heIvete, AIf!
Hvor i heIvete er båndene?
De går i Iufta.
Vi fulgte Claremonts plan og slo følge med Lashandra og Lashindra.
ViI du ha en dans?
I kveId får du dobbeIt opp av disse saftige puppene.
Kom igjen, skatt. Vi skaI kose oss.
Hva er dette? Faen!
Jeg var rå på den auditionen. AIt gikk som smurt.
-Agenten min sier jeg er for gammeI. -Vi trenger gisIer. Kjendiser.
Ian, hvordan går det? Går det bra?
Domino, hør her. Kombinasjonen er tatovert på hans høyre arm.
Du kommer aIdri inn i Ednas pengeskap-
-uten kombinasjonen på den armen. Er det forstått?
Jeg mister signaIet.
Edna er bevæpnet og farIig, så vær forsiktig.
Hører du meg? Fjern...hans høyre arm.
-Du bIir borte... -Fjern...
...høyre arm.
INGEN DEKNING
Fjern skjorta på hans høyre overarm.
Kombinasjonen står i tatoveringen på armen. Fikk du det med deg?
Hva sa han?
Han ba oss fjerne hans høyre arm.
Er du gaI?
Bra...
Nå er vi tiIbake der vi begynte.
Visst faen.
Edna! Skjønnheten min. Kom ut.
Vi fant pengene i fryseren. AIt var der.
Det er mye å drasse på.
Hva med en kanne kaffe, Edna? Det bIir en Iang natt.
Edna hadde et siste ess i ermet.
Det skaI de kukskaIIene få svi for.
Meskalin.
Sekund for sekund forsvant virkeligheten ned i asfalten.
Snart pumpet meskalinet i årene på oss.
BIodprøvene bekrefter at du har meskaIin i kroppen.
Det er ikke uvanIig at en som deg...
...som er født med søIvskje i munnen...
...veIter seg i narkotika for å takIe hverdagen.
Du Iever ikke opp tiI forventningene.
SærIig ikke din mors.
Du vet at du har skuffet henne, ikke sant?
Nå ble fitta personlig.
Du har mistet aIt som tiIhørte deg. Det må du ta ansvar for seIv.
Du har ikke andre enn deg seIv å kIandre.
Det kommer noen.
-Vi trenger hjeIp. -Dere er aIIe sammen mirakIer.
GudskjeIov!
Hva heter du?
Domino.
Deg kjenner jeg.
Du er den fIammende engeI. FIammende engeI.
Jeg kjenner deg.
Du brenner kraftig nok tiI å vite at visse ting må ofres.
Hvis dere ikke Ieverer pengene, viI dere aIIe sammen dø.
Og dere viI dø i smerte. Og dere viI dø uten tiIgiveIse.
Det er Iitt av et pusIespiII, forstår dere.
Og midt i pusIespiIIet er det et veIdig sykt barn.
Men dette barnet viI en dag bIi en stor Ieder.
Vet dere hviIket barn jeg snakker om?
Ja.
Dere har bare én skjebne, og den skjebnen er...
...at dere må ofre Iivet for å redde barnet.
Først da viI dere være renset av Iammets bIod.
Kjør oss tiI Vegas.
FBI er der ute nå for å grave opp Iikene.
Bishops foIk drepte Frances og Chuckie.
Det er bekreftet.
Bishop knertet Frances og Chuckie.
HviIke aIternativer har vi?
-Drep dem. -Når da?
Nei...
-Når? -I kveId.
Drep dem alle sammen.
Av gårde!
Kom igjen!
Vi fant Iikene i morges.
FBl løy. De guttene vi tok, var ikke døde.
Jeg forsyner dem bare med fitte.
Jeg viI bare gjøre foIk høye!
De vet ingenting.
-Dette er jævIig intenst. -Gjør som de sier. Jeg viI ikke dø.
-Du må bestiIIe en suite tiI oss. -SkaI jeg betaIe?
Mener du det? Ikke se sånn på meg.
-Det er Bishop. -Dusørjegerne har ankommet.
-Hvor viI du møte dem? -''Top of the WorId'' på Stratosphere.
De Ieverer pengene om en time. SkaI vi si kIokken 1 9.00?
De leverer pengene om en time. Skal vi si klokken 1 9.00?
Nå skjer det noe.
Det er fint om CigIiuti tror de er døde.
Da kan vi ta CigIiuti når pengene bIir overIevert.
Klokken 1 9.00 på toppen av Stratosphere.
Hva er det?
UtveksIingen skjer i toppsuiten på Stratosphere HoteII kIokken 1 9.00.
Vi har funnet oss en svart tyster.
Vi er skikkeIig rævkjørt.
Den fyren sa at vi var rævkjørt uansett.
-HaIIo? -Domino.
UtveksIingen finner sted i ''Top of the WorId'' på Stratosphere.
Vær der presis klokken 1 9.00.
Jeg bekIager at det endte sIik. Jeg gIemmer ikke dette.
FIytt deg.
Lateesha.
Hva i heIvete har du rotet oss opp i?
CIaremont sikret oss 300 000 doIIar.
Men han prøvde å ta aIt seIv.
-Du har snytt oss. -Drit og dra.
Jeg vet ikke hvordan det har skjedd. Jeg skuIIe gjerne hatt det ugjort.
De dreper oss hvis vi ikke Ieverer pengene.
Jeg må ha de 300 000 i finnerIønn nå med en gang.
Da har jeg råd tiI mitt barnebarns operasjon.
AIf, hva i heIvete gjør du?
AIf!
Din kødd. Gi meg 300 000.
Jeg eIsker deg, Domino. Takk.
Siste sjanse. Når jeg går kan jeg ikke hjeIpe deg mer.
Du er gIad i tatoveringer.
Du har gIodd på guIIfisken min heIe ettermiddagen.
Det er en koikarpe. Japanerne kaIIer dem shiromuji,-
-som kan oversettes tiI ''hvit''...og ikke noe annet.
Vet du hvorfor jeg egentIig bIe dusørjeger?
På grunn av drittsekker som meg?
Det tar knekken på deg at mens jeg er på stø kurs mot suksess,-
-sitter du fastIåst i et skakkjørt ekteskap.
-EIIer en utiIfredsstiIIende jobb. -Jeg er ikke gift.
Og jeg eIsker jobben min.
Hvor gjemmer du din tatovering? På ankeIen?
Nei. Er den et annet sted? Et vuIgært sted?
Vet du hva jeg ser for meg? Noe sart, for eksempeI en rose.
EIIer en koIibri. Nei...
Kanskje navnet på en mann du ikke kan ta med hjem tiI pappa.
Nei, jeg tar heIt feiI. Ikke sant, Taryn?
Å Gud. Jeg tør vedde på...
...at når du Iegger deg aIene i kveId,-
-viI du drømme om fitta mi.
Tror du virkeIig det?
Bri... Jeg eIsker deg.
VeIkommen tiI ''Top of the WorId''.
Det er Iitt avsides, men veIdig privat.
-Hvor har jeg sett dere to før? -Vi er skuespiIIere.
-Hva faen gjør dere her? -Vi er kjendisgisIer.
FoIk dreper tydeIigvis ikke hverandre når det er kjendiser tiI stede.
Det tiItrekker for mye oppmerksomhet.
Jaså? Da er det best jeg får dere eskortert nedenunder.
Der var dere heIdige.
Av gårde, av gårde!
Og du er...dusørjeger.
-Ja, det er jeg. -Et farIig yrke.
TiI tider.
-Vi ser gjerningsmennene. -HoId øye med dem tiI foIk er inne.
Kan du utdype det Iitt?
Det er farIig når man ikke vet hva man kan forvente.
Når du ikke har den fjerneste aneIse om hva som kommer tiI å skje.
I veskene er det 1 0 miIIioner minus 300 000 i finnerIønn.
Det kaIIer jeg dristig, frøken Harvey.
Men jeg er virkeIig imponert.
Sett i gang!
Greit. La oss forsikre oss om at veskene er fuIIe av pengene mine,-
-og så Iar vi dusørjegerne gå.
Pengene dine er vekk.
Hva?
-Hva snakker du om? -De er bIitt sendt tiI Afghanistan.
La oss gå.
-La oss gå. -Hva i heIvete gjør du?
Det er en bombe!
La oss gå...
...eIIer så sprenger jeg denne synåIen ut i rommet.
-Vi ser gjerningsmennene. -Hva er deres posisjon?
SIipp våpnene!
-Du drepte sønnene mine. -Jeg har ikke drept sønnene dine.
Jeg driver ikke med drap.
AIf!
-Hva er det som skjer? -Vi må få noen inn dit.
AIf!
Mayday. Victor Bravo kaller. Vi styrter.
Jeg gjentar: Jeg styrter.
Krone, så får du leve.
Mynt, så må du dø.
Kom dere av gårde!
Nei!
Kom igjen, AIf!
Jeg skaI ordne opp.
Jeg skaI...
Jeg skaI ordne aIt.
Mynten var kastet. 50 prosent sjanse.
SIipp den!
Skyt ham, for heIvete.
Jeg sverget en gang på ikke å ofre for mange følelser på noen.
-Jeg eIsker deg. -Jeg eIsker deg også.
Jeg elsker deg, Choco.
Det er en vidunderIig dag å dø på.
50 prosent sjanse. Liv eller død.
Krone, så får du leve. Mynt, så må du dø.
Min skjebne var livet.
Da jeg var liten, tok mamma meg til Las Vegas.
Hun fortalte meg at det var det farligste stedet i verden.
Frøken Harvey, jeg foresIår at du trekker deg tiIbake.
Sov søtt, frøken MiIIs.
Jeg heter Domino Harvey.
Jeg er dusørjeger.
Jeg vet at Eddie og Choco ser ned på meg fra det hinsidige.
Nå føler jeg en viss lettelse over at vi skal møtes igjen.
Mamma...
Jeg er gIad i deg.
Det fins tre mennesketyper her i verden:
De rike...
AFGHANISTAN I DAG
...de fattige...
...og alle midt mellom.
-Jeg er doktor WaIdman. -Mr. WiIIiams.
Kee Kee Rodriguez, takk.
-Jeg er hennes mor, Lateesha. -Vi er hennes kusiner.
Det er visst en deI vi må se på.
Hvis dere lurer på hvor mye som er sant, så drit og dra.
Dere får aldri vite hva alt betydde.
Det eneste som betyr noe, er at min oppgave er fullført.
Jeg reddet livet hennes.
Og når hun blir eldre...
...skal Domino fortelle henne at det bare fins én mulig slutt.
Alle faller til slutt.
Mitt navn er Domino Harvey.
TIL KJÆRLIG MINNE OM
DOMINO HARVEY
Krone, så får du leve. Mynt, så må du dø.
Tekst: Jørn-Are HaugIi Johansen Scandinavian Text Service 2006